Вторник, 19.02.2019, 14:27
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Социальные сети



Мини-чат
Статистика



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Наша кнопка

F-TRAIN.ORG - перевод и озвучивание сериалов

UCOZ



Поиск
Календарь
«  Февраль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28
Друзья сайта

ФАНСАБ - ГРУППА "МАНИЯ"

GREEN TEA - перевод и озвучивание азиатских фильмов и дорам
Главная » 2011 » Февраль » 7 » 30 потрясений / 30 Rock [05x13]
22:14

30 потрясений / 30 Rock [05x13]






 
Перевод: mechagodzira
Озвучивание: schemer

Название: 30 потрясений. Сезон 5. Ки сопреса!
Оригинальное название: 30 Rock. Que Sorpresa!
Дата первого эфира: 03.02.2011
Жанр: комедия, сериал
Автор идеи: Тина Фэй /Tina Fey/
Режиссер: Джон Риджи /John Riggi/
В ролях: Тина Фэй /Tina Fey/ (Лиз Лемон), Трэйси Морган /Tracy Morgan/ (Трэйси Джордан), Алек Болдуин /Alec Baldwin/ (Джек Донаги), Джейн Краковски /Jane Krakowski/ (Дженна Маруни), Джек МакБрайер /Jack McBrayer/ (Кеннет Парселл), Джуда Фридлэндер /Judah Friedlander/ (Фрэнк Росситано), Скотт Эдзит /Scott Adsit/ (Пит Хорнбергер) и др.

Краткое содержание серии:
Джек пытается найти общий язык со своим новым боссом, главой купившей NBC компании Кэйблтаун - Хэнком Купером (Кен Ховард). Тем временем, Лиз помогает беременной невесте Джека, Эйвери (Элизабет Бэнкс), скрыть ее положение от соперничающей с ней за место экономического обозревателя в популярном новостном шоу, Кармен Чао (Ванесса Миннилло). Ну а Трэйси и Дженна находят новый повод для ссоры, которым становится подарок от Кэйблтауна ...


Категория: 30 потрясений | Просмотров: 877 | Добавил: schemer | Теги: Алек Болдуин, Джейн Краковски, Трэйси Морган, Ванесса Миннилло, Тина Фэй | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
3 maksik  
Здравствуйте всем, я только что пережил маленькую клиническую смерть перед экраном и пришел с посланием от бога = А почему только с этой серии исправили "озвучание" на правильное "озвучивание"??????

1 Owl  
Спасибо за серию. Позволю еще заметить, что Que Sorpresa! (исп.) - Какой сюрпиз! Но может это будет не в контексте, так что...

2 schemer  
Пожалуйста! Насчет сюрприза Вы правы, но в контексте перевод все же думаю не предполагается wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]